هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق Byul Fansubs + Drama Wonderland ترجمـة : HUMAN MENTAL + نوفمبر نتمنى لكم مُشاهدة مُمتعة
!أوبا، أنظر، أحدهم هناك .مـاذا علينا ان نفعل ؟ يبدو أن من ضربه قد هرب
هذا 911، أليس كذلك؟ هنـاك شخص فاقد الوعى .يبدو انه قد تعرض لحادث سيارة
أين المُصـاب؟ - .إنه هنـاك -
أين؟
إلى اين ذهب؟ - ...قبلاً، هو كان بالضـ -
.لقد كان هنا حقاً، شاب صغير ينزف
.صحيح
،عذرك أنكِ نتنظرين ذلك الشخص
،وانكِ سوف تلتقينه مُجدداً، جعلتِ هي كيـونغ
،الفتى الغبى الذى كان ينظر لكِ أنتِ فقط
لـِ شخصاً عالق بكِ، لايمكنه الـذهاب أو المجئ كمـا يريد، فـلمـاذا؟
أنت لم تتعرفى عليه؟
مـاذا...أتعرف عليه؟
.إنـه بـِ جـانبك
لقـد سألتكِ، لمـا لم تتعرفِ عليه؟
هنـا بـِ جـانبى؟
أيـن؟
...مـ
مـا الذى تتحدثين عنه؟
هل أنتِ فضولية؟
.لا
.على الأطـلاق
.على الأقل لقد حصلت على أمراً واحدً صائب
أنتِ تحبين هي كيـونغ، أليس كذلك؟
منـذ متى؟
.صحيح ، أنـا أحبه
.مُنـذ أن بـدأ هي كيـونغ يحبكِ
لكن لمـا تذكرين هـذ الأن؟
.هذا ما كـان عليه الأمر، لابـد وأنكِ قد كرهتنى كثيراً
.الأن بـدأت أفهم
ألهـذا جئتنى لـِتتحدثى عن ذلك؟ قـائلة أنكِ تعرفين من يكون الرجل الذى انقـذنى منذ 12 عاماً؟
.أنـا لن أسئلكِ من يكون أو كيف عرفتِ انه هـو
.حتى أن كنتِ ستموتين لـِ قول هـذا، لا تفـعلى
كيف يمكننى تصـديق كلمـاتكِ؟
،بعـد أن كٌنت أظن أننـا أصـدقاء منذ 15 عـاماً
.لم تكـونى صـادقة معى ،ولـو لـِ لحظة
.تشـيون سـونغ يي - ،أجل، يـو سي مي هذا القلب الذى تملكينه ويحب هي كيـونغ
قلبكِ الـذى كـان يـائساً لـِ العثـور على هذا الرجل .منذ 12 عـام، سوف ازيح هذا عن كاهلكم يارفاق
.أنـا أعلم أنه سيكون على مايرام
...بِـ النسـبة لى، من كـانت صديقتى ولو لـِ لحظة، قلبهـا ذاك
.يرثى لحـاله
...كيف تجرؤين
،يبدو انكِ قد أسئتى الفهم ...ولكن الـرجل من 12 عـاماً
.لم يـعد مُهمـاً بـِ النسـبة لى .لقـد كُنت فضـولية لـِ وقتاً طويل
.لانـه كـان الشخص الذى أنقـذ حياتى فى اليوم الذى رحـل فيه أبى
لكننى لم اعد تلك الفتـاة الصغيرة المتسـائلة .تجـوب الشـوارع، باكية لأن والدها قد تركهم
،لـذا لاتحـاولى أخافتى بـِ أمراً كهـذا
ولاتفكـرى بجر أحد من جـانبى لـتحوليه .لـِشخصاً غريب عنى
.لاتفـعلى هـذا
سيأتى الـوقت الذى سـأحتاج .فيه لـِ التعرف على ذلك الرجل، وسأفعل
.لا أهتم إذا مـامررت به دون أن اتعرف عليه، لايهم
...لذا
.لاتتحدثى عن هـذا الرجل أمـامى مرةً أخرى
، يقـال أن عقـلية بعض الأشخاص هكذا
عنـدمـا يرى شخصاً ،من هو أفضل حالاً من نفسـه
..فأنه يفكر(أحتاج إلى أن أكون فى مكانه) ،على ايه حال
."أحدهم قـال " عليك أن تنزل إلى الخنـادق التى علقت أنـا بها
أنـا أسفـة ،ولكن
.أنـا لن أنزل إلى هناك .إلى تلك الخنـادق التى تعيشين بها
.ذلك المكـان الملئ بالكـره والغيرة من شخص ما
.أنـا لن أفعل
..لـذا، لا تظهرى أمـامى وتلوحى بـ
.أغـرقى، أغرقى
.هنـاك شئ علي قـوله لك، أرجوك أتصل
أنت، لمـا لاتجيب على هـاتفك؟
.لا أحتـاج لـِ هذا
من المتصل؟
.فتـاة تحوم حـولى، قـائلة أنهـا مُعجبـة بى
أنت! لقـد وصلتك رسـالة، لمـا لاترد عليهـا؟
.أنسي الأمر، كل شئ واضح
.أشيـاء مثل" لدى شئ أخبرك به" أو " أرجوك أتصل بى" وهكذا
.آه، مزعجٌ جداً
لمـاذا ضربتنى؟
!ربمـا هى حقاً لديها ماتقـوله هل الرد على الهـاتف أمراً بـِهذه الصعـوبة؟
لايمكنك حتى الرد على رسـالتها النصية؟ الا يمكنك التفكير بمـا تشعر به وهى تنتظر، أليس كذلك؟
مزعج؟ لمـا ، هل طلب منك أحدهم أنقـاذه أو ربمـا إنقاذ البلاد؟
...مكـالمة واحدة، رسـاله واحدة ، هل من الـصعـ
مـا الذى أصـابها؟
.أنه هنـا بـِجوارك
أنـا أسئلكِ، لمـاذا لم تتعرفى عليه؟
مـا الذى ارادت أخبارى بهِ بالتحديد؟
.لا، أنا لا اريـد معرفة هذا
.إذا شعرت بـِ الفضول، فهـذا يعنى أنى خسرت
.الرقم الذى طلبته لايمكن الـوصول إليه
!سيـد دو مين جون
.سيـد دو مين جون
!دو مين جون
!سـيد دو مين جون
!لا تـذهب
.سيد دو مين جون
!سيـد دو مين جون ! سيـد دو مين جون
...سيد دو مين جون، ما الذى حدث لك؟ مـا الذى حـ
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
.سأخذك إلى المُستشفى ...دعنـا نذهب إلى المستشفى، حسناً؟ أستطيع وبـسرعـة
...تشيـون سـونج يي
هـاه؟
.لايمكنكِ، لا تتصـلى بهم
.لا استطيـع الـذهاب إلى المُستشفى
.لا يمكننى الـذهاب
لمـاذا؟
لمـاذا لا تستطيع؟
...لمـاذا؟ لا، أنت ستموت أن بقيت على هـذا الحال، هل يمكنك أن
!سيد دو مين جون! سيد دو مين جون !أسـتعد وعيك
...سيد دو مين جون، ما الذى علي فعله
القـادم من النجـوم الـسجـ 12 ــل
هل تقول أنه علينا تركه على هذه الحـال؟
.نحن فـقط أوقفنـا النزيف ...يجب علينا أخذه إلى المُستشفى
.شكراً لكِ، لانكِ لم تطلبى الأسعاف
.لابـد وأن هذا كان صعباً عليكِ
لمـا علينا الا نفعل هذا؟
،على ايه حال
...هو لن ... يمـوت
هو سيكون على مايرام، صحيح؟
.حسناً، أنـا لستُ متاكداً
.علينـا أن نتركه لـِوحده
.إذا فعل هذا، مـا كان ليحدث له ماحدث
أرجو المعـذرة؟ نترك من لـِوحده؟
،أنـا سأضل هنـا، لـذا
.أنسة تشيون سـونغ يي، بإمكانكِ المُغـادرة الأن
.لا، أنـا سأضل هنـا أيضاً
.سأنتظر حتى أراه مُستيقضاٍ
.كلا، لابـاس بهـذا، طـالما أنى هنا
...لكن - ...،و
،قبل حين
.أنـا لا اعرف مـا اذا كان علي قـول هذا لكِ أم لا
.مين جون سيـغادر قريباً
المـعذرة؟
إلى أيـن؟
.تبقى له أقل من شهـرين الأن
إلى أيـن سيذهب؟
بعيـداً عن هنـا؟
بـلدٌ أجنبى؟
،على ايه حال، لأجلكما انتما الأثنان .لا خير لكما فى هذا
تعـرضه لـِ الهجـوم فى الوقت الذى قارب فيه على المغـادرة، الا تظنين هذا؟
،إذا كُنتِ تحملين مشاعراً له
.أهتمى بـهذا الأمر الأن، أرجوكِ
.غـادرى الأن، إذا سمحتِ
? جئتنى بمحض الصـدفة ?
? و أحتضنتنى ?
? ،عنـدما تلتقى نظـراتنا فى الفراغ ?
? "تقـول" إلى اللقـاء ?
? .الحب هنـا.....، لكنك سـتغادر ?
? ،لقـد كُنت أنتظرك .ولكن لم يعد بإمكانى رؤيتك بعد الأن ?
?. دائمـاً كالغبية دموعى المتسـاقطة أخبرتنى ?
? .باى ،الأن .الـوداع ?
? .مرحباً، مرحباً ?
.يمكنكِ مراجعته وأرسـاله مرة أخرى، بعد أن تضعى ختمكِ الخاص
.ختمنـا عليه بـِ الفعل
.أجل، أنـا سأفعل هذا
عقـد مُمثل
.ِآه، إذا سمحت
.أجل
.لقد فهمت
.أعتـقد أن هنـاك أمراً عليك الأهتمـام به
...آه
.أجل
.أنـا أتـطوع فى مركز لـِ الكلاب المهجـورة فى بعض الأحيان
،كلب شرس، سيقـومون بوضعه فى برنامج القتـل الرحيم
.سمعت، أنه هرب
.أوه، يـا ألهى أليس خطيراً؟
.أجل
.علينـا أمساكه بـِسرعة والإهتمـام بـِهذه المُشكلة
.على ايه حال، لا اريدكِ ان تقلقى بخـصوص الأنسـة تشـيون سونغ يي بعد الأن
،مجمـوعتنا سوف تكون المسـئولة عن عودتهـا مُجدداً
.لنـعيدها للقـمة مُجدداً
...(هذا الفلاش يحوى نسخة رقمية(محمية
.من الخطر أن يتم تسريب ماهو موجود به
.ولكن، دو مين جون
كيف حالته؟
هل أنت متأكد إنه لا يستطيع الحراك؟
...لقد تفقدته عندمـا سقط أرضاً، وفقـد الوعى، لكن
.أظن أنه أختفى فجأة، عندمـا جاءت سيارة الإسعاف
.إذهب
.لقـد عدت
.آوه، أجل، لقد تأخرت
هل أنت ذاهبُ لـمكان ما؟
.بعد تنـاول الطعام، علي هضمه
.أنـا و والدتك سنذهب لـِ الحديقة لـِ التنزه
.لابـد وأنك مُتعب، إذهب لترتاح
.حسناً
.لـنذهب
هل يراودك حلمٌ جميل أم مـاذا؟
.لقد حلمت بإمر جميل
. أستيقظ
.هي بسرعة ، أنهض
لمـاذا تقف هنـاك؟ .إذهب وأجلس هناك، سأعد وجبة جيدة لك
الايمكننى المُسـاعدة؟ - .لايمكنك -
.لـدى إبداع فى هذا المئزر، كما تعلم
،عزيزى، أنت فقط بـِحاجة لتنـاول طعام لـذيذ من صنعى
بعض النظـر عن أختلاف الأذواق، حسناً؟
هل نحصل على واحدة؟
.هـولاء الأوغـاد يـذهبون لـِ يجلسوا فى بيوتى جوجا
.هذه الاشيـاء عديمة الفائدة
.كلا، أنهـا مزيج نـادر
.هى ليست فقط 1+1 بل سيعطونك معها مقلاة ايضاً معنى 1+1، هو انها ستشترى واحد ويعطونها الاخرى بالمجان
.لقد أخبرتكِ الا تشترى أى شئ من بضائع 1+1 وهداياهم المجانية
.كلى هذا
!أعطنى أيـاه
!لم يتبقى الكثير من الوقت، هيـا
? أحبكِ
? .أحتاجكِ
? ،هذه الكلمات التى اريد أخباركِ بها
? .هذه الكلمات مايجعل قلبى يخفق ?
? .أحبكِ
? .أحتاجكِ
? ،حتى وأن كنت بمكـان أخر ?
? .أنـا سأنظر إليك إلى الأبد
عندمـا نعود لـِ المنزل، هل نشترى مثلجات؟
.سيـزداد وزنك
لـقد زاد وزنى، صحيح؟ لم أفعل، لم أفعل؟
قل لى بإمـانة، لقد زاد؟ اليس كذلك؟
هنالك ذالك الصغير داخلك، بالتاكيد اكتسبتِ وزناً، لمـا لاتفعلين؟
!لقد أنتهيت
.لستِ كذلك، لقد أزددتِ جمـالاً بعد زيادة وزنك
.ولـقد لاحظت
.أن ذلك الحلم الجميل قـد جعلنى أكثر بؤساً
...عنـدما أستيقظ
،أول ماعلى فعله هو
.يجب الا أحلم باى أمر جميل مُجدداً
...ِأنت
مـا الذى تفعلينـه هنا؟
لقـد سألتكِ مـا الذى تفعلينه هنا؟
ولكن، دو مين جون كيف هى حـالته؟
هل أنت متأكد من إنه لايسـتطيع الحراك؟
لقـد تأكدت من أنـه سقط وفقد الـوعى، ولكن
.عندما وصلت سيارة الأسعاف، كان قد أختفى
هل حدث شئ ما
لـِ دو مين جون؟
كيف عرفت؟
كيف أكتشفت هذا؟
.يمكن لأى أحد معرفة هذا بمجرد رؤتك بهذا الشكل
.تعـالى هنا
لماذا تبقين هنـا بهذا الشكل؟
مـا الذى حدث؟
.أنا ايضاً لا اعرف هذا
.ولكن، لاتخبر آى أحد
لمـا لا؟
،بمـا إنه لا يـريد الذهاب إلى المستشفى
.لابد وأن هنـاك سبب مقنع
!أوه يـا ألهى
!هي كيونغ هنـا أيضاً - .مرحباً -
I was going to call you.
شكراً
على ماذا؟- لقد سمعت ذلك من أخيك -
بأنك قمت بطلب إنشاء شركة انتاج لـسونغ يي
هه؟- لم يخبركَ بذلك ؟-
احمِ ( سونغ يي ) من اخيك
عن ماذا تتحدثين ؟
قابلتُ الرئيس التنفيذي الليلة الماضية- ! (جاي كيونغ ) -
نعم , السيد .لي يريد مساعدتك
إنه يريد أن يضمك لشركة انتاجه
ألسنا شاكرين له ؟
ماذا ؟ ألم تعلم بذلك ؟
هل أنت من طلب من أخيك ذلك ؟
لم أعلم بذلك
حقاً ؟
على أي حال , لقد أعطاني العقد
[عقد خاص]
يحتاج إلى توقيعك فقط - أمي -
لن أفعل ذلك
(هي كيونغ ) , حاول مجدداً
تحدث معها
إن أخي أحمق لم يسأل عن رأي (سونغ يي ) أولاً
اذا لم يعجبكِ ذلك , لا توقعي
لا تقلقي بشأن هذا
شكراً
أنا من مركز " يونغ دونغ بو
هل ( دو مين جون ) بالداخل ؟
أحتاج أن اطرح بعض الأسئله عن الهجوم الذي حصل للمدعي ( يو )
لكن وضع ( دو مين جون ) الحالي لا يسمح له بالاجابة على الاسئلة
إنها أسئلة بسيطة
...لكن - هو من استدعى المدعي للخارج -
الحادثة وقعت هناك
اذا قام بتجنب الاستجواب سيكون مشتبهاً به
أنت لا تقوم باستجواب (دو مين جون ) كشاهد ؟
لكن ما قلته للتو يبدو وكأنك تستهدفه كـ مشتبه به في الجريمة
لا , ليس كذلك
الشهادة المشتركة حق اختياري
أنت تعلم جيداً ان الاقتحام بدون إذن رسمي يعتبر ضد القانون
بالاضافة الى ذلك , لا يوجد هناك أي دليل يجعل من ( دو مين جون ) مشتبهاً به
انها ضد مبدأ افتراض البراءة
اذا رغبت في التحقيق عليك أن تحضر أمر قضائي
من أنت ؟
أنا المحامي الخاص بـ ( دو مين جون )
باستطاعتك التحدث إلي من الآن
[محامي القانون :(جانغ يونغ موك)]
مرحباً
انا اسف للغاية [هوية الخدمة المدنية]
الم يكن صعباً عليك تحمل كل ذلك بسبب ماحدث لهان يو را
بقد قمت بالفعل بكتابة شهادتي في هذه القضية
لست هنا لهذا الأمر اليوم
انه بشان جارك دو مين جون
اعرف انكما صديقين
هل رأيتِ بأي صدفة دو مين جو على اليخت في يوم الحادثة؟
كيف يمكن ان يكون هناك؟ لايسمح بدخول سوى الضيوف المدعويين
ماذا؟, هل رأيته هناك؟
اخبرتك لا يمكن ان يحضر الى هناك
اهو كذلك؟
هل لا حظتي شيئاً غريباً بشأنه ابداً؟
لا اطلاقاً
هل تعرفين شيئاً يجمع بين دو مين جون وهان يو را؟
ماذا تقصد؟
لقد اكتشفنا ان هان يو را كان لديها صديق
ونحن نعتقد انه دو مين جون - لا, ليس هو -
لا؟- لم يكونا يعرفان بعضهما حتى -
مالذي تتحدث عنه؟
اذا هل لديك فكرة ان كانت على علاقة مع شخص اخر؟
ماذا تفعل؟ - كنت انتظرك -
حقا؟ لماذا؟ هل لديك شيء تخبرني به؟
جاي كيونغ, هل حدث وقابلت والدة سون اي؟
اجل
سمعت انك قد طلبت من ابي انشاء وكالة فنية لها وحدها
...ابي قال- انه شيء استطيع فعله -
لكن سيونغ اي لاتريد هذا- احقاً؟ -
لا
انها لا تقبل المساعدة من احد بلا سبب
لهذا حتى لو حصلت على الموافقة من ابي لا أظن انني استطيع ان اخبرها بشيء كهذا
بأي حال , شكرا لاهتمامك
مع هذا حاول معها مجدداً ...لحظة
هل تريد مني ان اسألها ثانية؟ - لا -
انها عنيدة
عندما تقول لا فهذا نهائي
حقاً؟
لابأس مادامت لا ترغب بهذا
اجل, ليلة سعيدة
انا اعرف الرجل الذي كانت هان يو را تواعده شراً
رأيتهم يتحدثون
مالذي رأيته ؟
كل اصدقائي واصدقائك مجتمعون هنا
عليك فقك ان تتطلع الى ما سأقوله
سأقوم بإعلان مفاجئ
انت ستتفاجأ ايضاً
يو را؟ اجل
كيف اكتئابك الان؟
اكتئابي يعتمد عليك
حتى انني توقفت عن اخذ الادوية لفترة
تعرف باني احبك صحيح؟
اعتني بصحتك
قال اعتني بصحتك
اذاً فقد كانا على علاقة جيدة
اجل لقد كانا يخرجان معاً
S&C هان يو را كانت تواعد رئيس شركة
شكرا على المعلومات الجيدة
لكن ماعلاقتك بالضبط مع دو مين جون؟
لست متأكدا
انا أيضاً لست واثقة عفوك؟
هل يمكنك ان تغادر؟ انا متعبة حقاً
اجل, مصحة هان يول العقلية؟\i}
!جاي كيونغ, تعال لرؤيتي
استمع الي
I'انا لست مجنونة, لا احد هنا يستمع الي
يمكنك ان تخرجني من هنا
هل يا ترى يانغ مين جو مريضة لديكم؟
ليس لدينا احد بهذا الاسم
هل انت بخير؟
مالوقت الان؟
انه منتصف الليل تقريباً
هل كسر شيء ما؟
لحسن الحظ لا
لقد خفت بشدة
مالذي حدث بالضبط؟
صدمتني سيارة
لم لم تستطع ايقافها؟
انا ايضاً لا اعلم
لم يحدث هذا من قبل
لم اكن بأحسن أحوالي
لكنني بالتأكيد لم اكن بلا قوة
لكنني لم استطع فعل شيء
كما لو انني لم استطع التحكم بقواي
لم حدث هذا؟
هل تعتقد ان لهذا علاقة بشعورك المستمر بالبرد؟
ربما
ريما انا اخسر قواي مع اقتراب وقت مغادرتي
انت لا تترك لي خياراً
انه الوقت الذي يجب ان اتدخل فيه
لقد اخبرت تشيون سونغ اي
انك ستغادر قريباً وان عليها الابتعاد
سيد جانغ - ماذا؟
لقد كرست نصف حياتي لحمايتك
كان هذا اكثر شيء ذا فائدة فعلته في حياتي
حتى عندما سمعت انك ستغادر
ظننت بانه ليس علي ان اقلق بشأن حمايتك بعد موتي
ظننت انك شخص محظوظ
لكن بعدها ظللت تتورط بمواقف خطرة وامور غريبة
وتعرضت للأذى
وتستمر بكشف هويتك
اذا لم تستطع حتى استخدام قواك
لا استطيع ان اشاهدك واظل اتفرج
لطالما اخبرتني بنفسك
بأنك تدخلت في علاقات البشر
لكن الأمر المقدر هو الذي يحدث دائماً
وانك فقط جعلت الامور أسوأ
قلت بانك لم تستطع انقاذ الفتاة منذ 400 عام حتى
انظر ماذا حدث لك بعد ان تورطت في علاقات تشيون سونغ اي
هل اصبح اي شيء افضل؟
سيكون من الصعب عليك ان تذهب اذا ظللت تراها كل يوم امامك
لم لا تنتقل؟
كنت ستبيع المكان بأي حال
لقد كنت اهتم بشأن امورك الرسمية
واعتقد بأنني سأبدأ بالاهتمام بأمورك العاطفية
ماذا تفعلين؟- هل دو مين جو بخير ؟-
اجل لقد تحسن - اين انت ذاهب؟ -
ان كنت مشغولاً, هل استطيع البقاء بجانب السيد دو مين جون والاعتناء به؟
اعدك بأنني سأحسن العناية به فقد فعلت ذلك اخر مرة
لا حاجة بك لذلك
اعتقد بأنني سأقوم ببيع الشقة ايضاً- ماذا؟ -
الم اخبرك بأنه سيغادر قريباً
...لذا من فضلك دعي السيد دو
دعي ابني وشأنه
كلمة المرور غير صحيحة
دو مين جون
هل تراني؟
هل انت بخير؟
هل انت بخير حقاً؟
كان لدي الكثير لأسألك عنه لكن لم اعد اريد ان اعرف بعد الان
...لقد صحوت
لقد صحوت الان وهذا كل ما يهم
اشتاق اليك
من يتجرأ ويعتدي على المدعي العام؟
هل تتذكر شيئاً؟
لقد حدث الأمر بمجرد خروجي من السيارة
لقد قمت ببعض التحقيقات بينما كنت هنا
هل تعرف ان شاحنيتن قامتا بحجبك من الجانبين قبل ان يحدث الامر
لقد عرفوا تماما كيف يبقونك في مكان بعيد عن كاميرات المراقبة
وكل السيارات المستخدمة هي سيارات مسروقة
لقد وجدوا هذا في مسرح الجريمة قلم حبر
انه اصدار محدود لكن ليس لدينا فكرة عن صاحبه بعد
لكن - ماذا -
وجدت شيئاً جديداً
كنت اتمنى لو يبقى عدة ايام اخرى , لكنه لا يستمع الي
هل لابأس ان يغادر المشفى؟
لا مانع من عودته لنمط حياته العادي لكن عليه ان يكون حذراً عند عودته للعمل
هل لديك صداع؟ - لا , أنا بخير -
قد تصاب بصداع احياناً
كن حذراً من اي صدمات على الرأس
مالذي اخبرته به ليرغب بالخروج سريعاً هكذا
لقد كنت اتحدث عن العمل فقط
تعرفين كم هو متحمس
لا عجب ان يو سي مي جميلة للغاية , انها تشبهك كثيراً
اذاً, فقد سمح له الطبيب بالخروج؟
انه عنيد جداً
تعرفين
شكرا لك, هل استطيع الحديث مع امي قليلاً؟ بالتأكيد
هل تعرفين ماذا سمعت؟
يبدو ان موت هان يو را ليس انتحاراً
يبدو انه جريمة قتل , هناك مشتبه به
من هو؟ - لا اعرف , لم اسمع هذا -
لكن اذا اعلنوا ان هان يو را لم تنتحر ...عندها سونغ اي
مالذي سيحدث لها؟
كيف لي ان اعرف؟
لكنك قمت بالاستيلاء على اعمالها كلها
كل شيء يعمل في صالحك
بصراحة , لا اريد لها ان تعود
تعجبني النسخة المعدلة من النص
صحيح؟ ستناسبك اكثر
بالمناسبة ايها المخرج
من سيأخذ دور بي سو اه؟
نحن نتواصل مع الممثلات بهذا الشأن
هل يمكن ان تأخذه تشيون سونغ اي؟
تشيون سونغ اي؟
اعتقدت انها لا تعمل هذه الفترة بسبب قضية هان يو را
احتفظ بهذا السر
سيحلون تلك القضية قريباً
حقاً؟
لكن العودة للعمل لن تكون سهلة بمجرد ان تدمر سمعة الممثلة
لهذا انا ارغب بمساعدتها
سونغ اي ساعدتني كثيرا
انها المرة الاولى التي اقوم فيها بدور بطولة فيلم
سأشعر بتحسن ان كانت جواري
واو صداقتكما مذهلة
لابأس , سأفكر بالأمر
لكن هل تظنين انها ستقبل بالدور رغم كونها معتادة على ادوار البطولة؟
الن تفعل؟ انها صديقتي
لقد كنت افعل هذا ل15 عشرة عاماً
لقد قاموا بإعادة تأثيث المنزل بشكل استثنائي
انه يطل على الناحية الجنوبية لذا فالمنزل مشرق من الداخل
انها تشيون سونغ ايي
تشيون سونغ ايي تعيش في المنزل المجاول
هناك الكثير من المشاهير و رجال الأعمال يعيشون بهذا المبنى
السعر اقل من سعر السوق لأن المالك على عجلة من امره
لا تفوتي الفرصة
والد المالك قال بأن احدهم سيكون هنا, الا يوجد احد بالداخل؟
المعذرة
هل انتم هنا من اجل الشقة 2302؟
اجل انسة تشيون
والد المالك هنا عرض الشقة للبيع
لا اعلم ان كان علي قول هذا لكن
مالامر؟
...موقع موقف السيارات هنا
ماذا؟ - لابد ان هناك طاقة سلبية في المبنى -
لدي مشاكل في النوم ليلاً
واشعر بآلام في الصباح
انسة تشيون, مالذي يجعلك تقولين هذا؟
لقد عملت عائلتي في هذا المجال لعشرة أجيال
هذا المكان معروف بانه مكان جيد منذ عصر جوسون
اذا؟ - انت تعرف كم تدهورت مهنتي مؤخراً -
لقد تدمرت تقريباً
لقد حدث هذا بعد ان انتقلت الى هنا مباشرة
لم يسر شيء على مايرام منذ انتقالي الى هنا
خسرت الناس, والمال والصحة
انها خرافات
لا يستطيع ان يذهب الى المستشفى , وجاء محقق ليسأل عنه؟
والده قال بأنه سيغادر قريباً
وذكرت المذكرة انه قد مضى شهر
بقي شهران الان
من هو؟ - لا استطيع اخبارك
ارى اشارات ليست بجيدة
يبدو كمجرم
انه ليس كذلك
تظنين انه يكتب على وجوه المجرمين بانهم كذلك؟
لم لايستطيع الذهاب للمستشفى؟ هل هو مطلوب للعدالة؟
لم قد يأتي محقق ويسأل عنه؟ هناك شيء خاطئ بشأني
ثلاث أشهر؟ قد تكون هذه مدة اطلاق سراح مشروط
الا يجب ان نتصل بالشرطة؟
لا
تعلمين ان اخفاء المجرمين يسمى ..بالتستر على المجرمين
لقد بحثت في الانترنت ايضاً
ان تزوجنا فلن تكون هناك عقوبة
اذا تريدين ان تتزوجيه حتى لا تعاقبي؟
تظنين بأن هذا غريب؟ غريب فقط؟
ما مشكلتك ؟ انت تشيون سونغ اي بحق الله
احتفظي بكبريائك
من هذا الجميل الوسيم هناك؟
اي جميل؟ هذا اخي
حقاً؟
هل ترين ذلك الوجه كل يوم؟
يالك من محظوظة
من هناك؟
ظننتك ستكونين جائعة
من هذا الوسيم ذو الجسد المتناسق؟
ما مشكلتك اليوم؟ انه هيي كيونغ
هي كيونغ؟
لقد كبر جيداً
الا تتذكرني؟ انا هونغ بوك جا
لا اتذكرك
كنت اجلس جوارك في الصف الثامن
اظنك لا تتذكر
بكيت كثيراً بعد ان ضربتني بكوعك لأنني تجاوزت الجدود معك
هل فعلت؟ لهذا قامت امك بشراء العديد من المستلزمات المدرسية لي
فهمت
اعتذر
اعتقد بانني الوحيدة التي تتذكر هذا
ماذا حدث لوجهك؟
الم تأكلي اليوم؟
تحبين السوشي صحيح؟
الوغدة المحظوظة
اذاً؟ كيف استطيع مساعدتك؟
نحن نحقق حالياً في حادثة موت هان يو را
اكتشفنا انك كنت تواعدها
ماذا؟ انا؟
من اخبركم بهذا؟
هذه معلومة لا نستطيع اطلاعك عليها
احدهم رآك تتحدث معها
هل يمكنك اخبارنا بما حدث تلك الليلة؟
ماذا؟ يريدني ان اتي؟
اجل
الى اين؟
ياللمفاجأة
متى جهزت هذا؟
اخبرتك انني احبك اكثر مما تظنين
لذلك استطيع تحمل المضايقات من اجلك
هل تقوم بهذا لأنك لا تريدني ان اعلن مالدي امام الناس؟
اشربي
لا استطيع الشرب الان
انه خال من الكحول
انا فقط اريد ان ندخل في الجو الا تريدين ذلك؟
الالعاب النارية تبدا في منتصف الليل صحيح؟
يفترض ان تبدأ قريباً
مالذي تحدق فيه؟
اريد ان اراك كثيراً
هناك اوقات لا استطيع ان افهمك فيها
انت لطيف وطيب
لم فعلت زوجتك السابقة ما فعلته؟
الهذا عاقبتها؟
انها تستحقها
لا تقلق, انا لن اخونك ابداً
اجل , انت لن تخونيني
اعرف
اوبا
انت متاكد انه خال من الكحول؟
لم اشعر بالخدر؟
انت لست ثملة؟
انت تشعرين بالشلل
ماذا؟
قريباً لن تشعري بذارعيك او ساقيك
وستتنفسين بسرعة
لسانك سيكون خدراً
وفي النهاية ستنامين
انها نفس الحبوب التي تأخذينها عادة
تشريح الجثة لن يكون مشكلة
لذا ستكونين فقط احدى المشاهير الذين ينتحرون
جاي كيونغ, هل تمزح؟
لا امزح
لذا, لم فعلت ذلك؟, لقد اردت ان احافظ على علاقتنا
لا اعرف ماذا سمعت
لكني لم اواعد هان يو را
لقد كانت العارضة الخاصة بمركزنا للتسوق
لقد كنا نعرف بعضنا وحسب
كنا سنقوم بتغيير العارضة لهذا الموسم
لذا كان علي ان اعلمها بذلك تلك الليلة
ولم يكن هناك اي احتجاجات من جانبها
اعذرونيو فلدي موعد على العشاء
انا لم اتوقع هذا
لم اظن بانك ستتصل بي اولاً
لا اصدق كم انت جيد
ما انت بالتحديد؟
جئت لأعرض عليك اتفاقاً
سأفعل ما تريده
تريدني ان اتلقى كل اللوم وأغادر
سأفعل ذلك
اذاً هل ستتوقف هنا؟
هل هو في البيت ام لا؟
اعتقد انه يمكنني الوصول الى الناحية الاخرى
لا تنظري للأسفل
دو مين جون؟ - اين انت؟
أين؟
كنت اخاطر بحياتي لأتمكن من رؤيتك
ماذا؟
انا على بعد خطوة من الموت الان
بإمكانك ان تتحدث
هل استطيع مقابلتك للحظة
تريد لحظة؟ بالطبع
اراك حينها اذاً
ماهذا بحق الله , ألن يفتح باب السيارة لي حتى؟
اعتقد ان علي فتحه بنفسي وحسب
ليس الامر وكانه ليست لدي يد
هل انت بخير حقاً
لقد شفيت بسرعة
الى اين سنذهب؟ - قلت ِ بأنك تريدين ان تسأليني عن شيء ما -
اجل فعلت
ؤلكنني قلت بأنني لم اعد ارغب بمعرفة ذلك
لم لا ؟- لأنه لا يهم الان
لا يهمني من انت أو ماحدث في الماضي
أو أياً مما لاتستطيع اخباري به الان
لا أهتم مطلقاً
انت بخير الان
وأنت بجانبي
لا شيء اخر يهم
لكن الى اين نذهب؟
يعجبني الطريقة التي لا تخبرني فيها بشيء
هذا موعد صحيح؟
فقط فكر بان لاشيء من هذا حدث
لماذا؟
لم علي فعل هذا؟
لدي اقل من شهرين لأراها
أحبها
اقول أنني أحبها
انا
أحبها حقاً
دو مين جون, الى اين ستذهب بعد شهرين؟
الى مكان بعيد؟ اهي اوروبا؟
تعرف بانني استطيع تحمل علاقة بعيدة
ليست لدي مشكلة بالذهاب للخارج عندما كنت اذهب للتصوير في الخارج
كنت احزم معي قليلا من الكميتشي وأكون بخير
لذا , ان كنت تريد دفعي بعيداً لانك ستغادر
انا فقط اقول
ليس عليك فعل هذا
لابأس بشهرين, او حتى شهر
انا فقط اريد ان اكون معها
اذا لم استطع ان اغادر لاحقاً
وكان علي ان اموت كما قلت
سأرغب بألا استيقظ من هذا الحلم الجميل
هذا ما اريد فعله
هل تظن انه مايزال بإمكاني فعل هذا؟
الا استطيع؟
انت لست مجرما صحيح؟
هناك شيء يدعى بالتستر على المجرمين
لذا انا لا اريد ان اتزوج بشكل مفاجئ
انت لست تحت اطلاق السراح المشروط اليس كذلك؟
هناك شيء على ذراعك
الم يغلقوا الابواب هنا؟ كيف فتحت الباب؟
الن نتناول العشاء؟ انا لم اتناول شيئاً
هيي كيونغ احضر لي سوشي لكنني لم اكل منه شيئاً
تشيون سونغ اي
حذرتك من الثقة بي
طلبت رؤيتك اليوم
لكي اريك ما هو السر الذي يحتفظ به الشخص الذي وثقت به
ليس عليك اخباري
اذا كنت سستخبرني به بهذا الوجه المخيف
فانا افضل عدم معرفة شيء
الم تريدي ان تعرفي من الشخص الذي انقذك قبل اثني عشر عاماً؟
الرجل الذي انقذك حينها
وسبب انقاذي لك
لانك بدوت تشبهين الفتاة التي قابلتها قبل 400 عام
مالكة دبوس الشعر هذا
بدوت مثلها تماماً , حتى اختلطت علي الأمور وخلطت بينكما
مالذي تتحدث عنه
مالكة دبوس الشعر منذ 400 عام؟
كيف تعرف شكلها؟
هل عشت 400 عاماً؟
اجل
جئت الى هنا من خارج هذا العالم قبل 400 سنة
ولم استطع العودة الى كوكبي
وكان علي العيش هنا ل400 عام
دو مين جون
لنذهب الى البيت
انت لم تتعافى جيداً كما يبدو
قلت بانك لا تهتمين
بمن اكون
هذا انا
الا زلت لا تهتمين؟
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق BYUL FANSUBS + Drama Wonder land نوفمبر + HUMAN MENATL :ترجمة
اقترب وقت مغادرتي نوفمبر + HUMAN MENATL :ترجمة
سألني ما هو شعوري؟ الرفع والانتاج : Ali Naruto
لا اعرف Http://Byul-fansubs.blogspot.com http://dramawonderland2.blogspot.com/